OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه وتدقيق
شن جى هيون
رفع اون لاين للفريق
Dina Salem
انتاج ورفع هاردسب
Dina Salem
هل أنت بالفعل لم تسقط في حب أحد؟
قُلتْ ليّ أن اعيش حياتيّ بكرامة ولكنْ كُلما سألتك ماذا تقصد بذلكْ
أنتْ لا تُجيبني أبدًا
لقد حققتُ في هذا ولكن لمْ يكن هناك دليـــل
لاشيئ سوى كونه حادِثْ بسيط
يمكن أن تغفري ليّ إلى هذا الحد
هل خنتكِ لأني مجنون بِها؟
عندما ينفصل الناس يتفككون
حماية الأطفال هل ستجعلنّا مرتبطين مع بعضنا للأبد؟
أعرف أن كل ذلكْ ...لأنكَ تُحـــاول الهروب
بالتظاهر بالبحث عن سيونغ جـــو
حجــر. ورقـــة . مقـــص
هـــا هــا , لقد فُزتْ
الحلقــــــــ12ــــــة
حجــــر , ورقة , مَقـــص
فُزتْ مُجددًا
حــجـــر, ورقـــة, مِقـــص
حـــجـــر, ورقـــة , مِقـص- حـــجــر, ورقـــة. مقـص-
حـــجــر, ورقـــة. مقـص
جئتْ لأقول وداعًـا
ربما لنْ نرى بعضنا لبعض الوقت
صحيح؟
...ربما
لنْ نرى بعضنا مجددًا أبدًا
ماما , انظري لها إنها تلعبْ وحدها
أنكِ سخيفة, إذًا لمـاذا دائمٍا تقوليّ "مقص"؟
أنا لستُ سخيفة- حسنًا,حسنًا , دعينّا نحاول مرة أخرى_
حـــجـــر, ورقـــة , مِقـص- حـــجــر, ورقـــة. مقـص-
Yes!
حجـــر, ورقة, مقـــص
أوه...نعم هذهِ ليّ
سأذهــــب
إنه من الجيد رؤيتكِ و أنتِ تبتسمينْ
في الواقــع كُنتْ قلِــقًا من ردتْ فِعلكِ
مِثل , الذي يبدأ الوداع في هذهِ الـــحالة ؟
...أنا فقط
أردتُ رؤيتكِ (ليس لأني "اشتقت لكِ"في هذه الحالة)
لا يمكنيّ أن اتركِ هكذا
أين هو عقلك؟
أنتْ تشعر بعدم الارتياح في كُل مرة ترانيّ فيها, صحيح؟
إنه العكس بالنسبة ليّ
...لــــكن
لنْ أفعل هذا بعد الآن
هل يمكنْ حقًا أن انفصل عنه؟
الأطفـــال؟
وجوه الأطفــال هي أول شيئ يأتي إلى عقلي
مع ذلكْ, سيكون بمقدوري الأنفصال عنه؟
لا زلتُ لا أصـــدق كل هذا
الأنفصال... الأنفصال
الـــطلاق؟
زوجـــي
نعــم؟
هل حزمتِ حقائبي؟
كنتُ على وشكْ أن أفعل ذلكْ
هل يجبْ أن اجلبهم لكْ؟
سوف آتي لأخذهِم بنفسي
لحظة
لا أريد الأطفال أن يرونا هكذا
لذلكْ انتظرينيّ خارجًا
سأكون هناكْ في دقائق
سأرى إنْ كانتْ حزمت ْحقائبي
الأطفــــال؟
إنهم نائمون
حقائبي؟
ألمْ اخبركِ أن تحزمي حقائبي و تنتظرينيّ هنا؟
أنا لا أعرف ما اضعهُ فيها
....الضرورياتْ لاشيئ أكثر من الجوارب و
أنا سأغادر
ماذا؟
هذا أسهل بكثير
أنتِ ستغادرينْ؟- ليس لديكْ سبب للمغادرة--
لقد كـان خطأي
لذا تعرفيّ
امنحيني بضعة أيـام سأغادر حينما أكون مُستعده
افعليّ ما تشاءينْ
هل تُخططي لتدميّر حياتي؟
ستعلنيّ هذا في الصحف , أليس كذلك؟
هان دونغ وون الذي خان زوجته وتركتْ له المنزل
هـل هذا مُحرج؟
....هل تعتقدينْ انكِ يمكنكِ أن تدوسيّ على كرامتي هكذا
هـل ذلكْ مُحرج؟
عظيم
إذا تصرفتي بهذا الشكل انسيّ النفقة
مفهوم؟
إذا كُنتِ تُريدين المال لا تخرجي من المنزل وابقي هادِئة
أنا سأتولى الأمور الأخرى
أنتِ لست بحاجة لأن تُحبي البقاء على قيد الحياة
أنا مجنونة فحسب لأني اكتّم ذلكْ
تعتقدْ أنه كـــان سيونغ جو؟
نعم , سيديّ الرئيس
مالذي قاله في تلك الرسالة؟
لقد تردد قليلاً, ولمْ يّقل شيئًا قبل أن يُنهي المكالمة هذا كان كل شيئ
إنه بالتأكيد سيونغ جو
إذًا هو حيّ؟
إذاً تلكْ استغاثة
لا تقلق , سأذهب لطوكيو للعثور عليه
حسنًا , ابذل قصارى جهدك
...قُلتْ
أنكْ كُنتْ صديق لِـــسيونغ جو منذ أن كنتْ في المدرسة؟
نعــــــــم
لابّد أن سيونغ جو ضايقكْ قليلاً
آه , لا على الإطلاق ,سيدي
أعرف بدون أن تُخبرنيّ
إنه ابني صحيح لكنْ لا يمكنني أن اختلق له العذر
اغفر له فحسب
إنه ُ ولد جيّد في داخله
يمكنكْ الذهاب
آسف لإزعــــاجكْ
قال بأنه سيذهب لِـــطوكيو للعثور على سيونغ جو
من يكون؟
...عفوًا
تتحدثْ عن تلكْ الشابة التي غادرت للتو؟
منذ أن كان صغير
سيونغ جو لمْ يكن قادرا على تكوين صداقات
لأنه يعتقد أنهم يطمعون بثروته
إنه جعل حياتهم بائسة كالجحيم
ليس من المُفاجئ بأنه ليس له صديق
...لذا . كُنتْ أقــــــول
...بأني اعتقد بأن ذلكْ الصديق هو, لي جون سو
إن شخصيته مُثيرة للشكْ من عدةِ نواحي
رغم أنيّ لستُ متأكد 100% بعد
حسنا.. ليس هناك حاجة لذلك
فقط اكتشف عما إذا كان هذا الولد حيّ أم ميت
أوه , المحقق" لي"0
هل تعرف أي شخص يعمل في المطـار؟
أنت تعرف , لي جون سو لقد لقد أخبرته عنكْ
إنه من المُفترض أن يأخذ طيارة لطوكيو في الأيام القليلة القادمة
هل يوجد طريقة اكيده للعثور عليه؟
أوه ... أنه ليس كذلك فقط أنا بحاجة لإكتشاف شيئ
أوه .. نعم , نعم سأعتمد عليك
هل انتظرتِ طويلاً ؟
قليلاً
أوه .. آسف المدير اتصل بيّ عندما كنت سأغادر
رئيس التحرير يرتبك هكذا إذا اتصل المدير ؟
إنها مجرد شركة صغيرة , لذا أصبحتْ رئيس التحرير في هذا السن
أرى بالفعل علامات الشيخوخة عليك , وو سوك ؟
بالعودة في طوكيو في أيام الكلية , كُنت مفعم بالحيوية جدًا
كسب العيش ليس سهلاً
لقد اتيت هذا الصباح لذا دعينا نتخطى هذا
نعم
اشرب كوب من الشاي
لماذا اُنفق 5,000 وون على شايً كهذا ؟
ماذا حدث لك ؟ كُنت في طوكيو تٌنفق النقود كالتّجار
لقد أردت أن أضع نهاية لهذا , هذا كل شيئ
هو كذلك ؟
عائلتي تدمرت , هل تعرفين ؟
أن تحاول أن تعيش هكذا بعد تلك الحياة المرفهة
إنه أصعب مما تعتقدين
هذا مؤسف
أوه , بالمناسبة , لماذا طلبت منّي الترجمة ؟
لأكسب القليل من المال
هل سوف تكسبينْ أيّ مال لايوجد الكثير من الوظائف
زوجكِ يعمل جيداً فقط اصرفي ماله
لا حاجة لسرقة وظيفة الآخرين
أنا بحاجة للعمل
لأنكِ تشعرينْ بالملل؟
لأكسب لقمة العيش
قُلت لك إنه امر مُستعجل
ألمْ... يحدث شيئ ؟
...أنتِ لا تقولي ليّ بأنكِ
إذا , إنه مُستعجل حقًا ؟
لا تسأل
حقًا؟
نعم ... تلقيت مكالمتك ولا اشعر بانها مزحة
و أنتِ لنْ تفعلي هذا لأنكِ تشعرينْ بــ الملل فحسب
لذا ...افكــــر بالموضوع
بالنظر لعمرك أو خبرتك
لاتوجد طريقة سهلة لكسب المال , أنت تعرفين؟
توقعتْ
يوجد طريقة يمكنكِ أن تكسبِ بها المال بسهولة
هناك شيئ في عقلي هل عليّ أن اعترف به
ماهو؟
هل أنتِ حقًا بحاجة للمال؟
لقد قُلتْ لك
اجلسي
...الإرشـاد السياحي
ليس بالشيئ الذي يمكن لأي واحد فعله
أنتِ بحاجة لمؤهلات معينه و تحتاجي للتدريب لاحقًا
أنت بحاجة لأن تكون شخصيتكِ وديه أيضا
هذهِ الوظيفة ليست سهله كما يظن الناس
بالإضافة , أن وكالات السفريات لا تقوم بتوظيف المرشدينْ مباشرةً
إننا فقط نتواصل مع المرشدينْ جميعهم عندما نحتاج إلى أحدِهم
لكن ..حسنا وو سوك طلب منّي ذلكْ , ماذا يمكن أن أفعل؟
...لقد فكرت بطريقة
بوصفها طريقة مناسبة , يمكننا أن نوظفك هنا حتى تحصلي على المؤهلات
هل تريدينْ أن تُجربِ؟
هذا صعب حقًا
و أنتِ لنْ تكسبِ الكثير لفترة من الوقت
أريد أن أجرب
اخبرني ماذا قال وو سوك ؟
قال لو طلبني , لنْ أكون قادرة على الرفض, أليس كذلك ؟
لأنني أحبه منذ أيام الكلية,ها ؟
ليس هكذا . لقد كان يلاحقني
آه نعم
ماذا؟
مُرشدة سياحية؟
أنتِ فقدتِ عقلكِ
ألم تذهبِ حتى لجزيرة جيجو ؟
التقيت مين يونغ في المطار
أنتِ, لا تتذمرِي و اخبريني
هل تخططين بالفعل لِلشجار مع زوجك حتى النهاية ؟
هذا عظيم , أليس كذلك ؟ أنت لطالما أحببتِ دونغ وون
ماذا؟ متى قُلت ذلك ؟
لقد كنت امزح فحسب
برؤية ردة فعلكِ. لابّد أن يكون هذا صحيح ؟
لماذا تغيرتِ كثيرًا ؟
...أين تلك الفتاة البريئة التى لايمكنها أن تُفرق بينْ
بيــــن المزاح و الكلام الجدي ؟
الآن أنتِ خبيثه و تسخرين من الآخرين
ماذا؟
"ماهو العظيم جدًا بشأنك؟
نعم
"هذا يحدث مع الكثير من الناس
لماذا هذا يشكل هاجس يكسرك هكذا ؟
بالظبط
أنتِ... بالطبع
لو أن الزوجين يحبان بعضهما سيكون هذا رائع
لكن كيف يمكنك أن تفعل هذا طوال اليوم؟
الرجل بحاجة للخروج و العمل لكسب النقود
المراة بحاجة لتربية الأطفال و القيام بالأعمال المنزلية
أليس الجميع يعيش هكذا ؟
إذا بعد قترة , هل سيكون لديك مزاج للقليل من الحب , ها ؟
إذن عيشيّ بهذا الشكل
ثم ستصبحين عجوزًا و أنتِ تفعلينّ ذلكْ
أن لا أريد أن أعيش هكذا
كيف تريدين أن تعيشي ؟
...انظروا إليها تقلق من أجـــل لاشيئ
نعم , إنها أنا
لا تنتقديه , هاي جين
الرجــــال جميعهم هكذا
نعم لقد اتصلتْ
لقد احتجتْ إلى شيئ ما
اخبريني
هل لديك وقت غدًا ؟
لو كان لديّ ؟
إذا , اوصل الفتيات للهاجوون (مدرسة الزامية)0
ماذا؟
فقط اوصلهم هناك
و سوف اوصلهم للمنزل بعد أن ينتهوا من ذلك
هل جُننتِ ؟
من أين سيكون لدي وقت ؟
ألايمكنك؟
مالعمل الذي أنتِ مشغولة به للغاية ؟
إنهُ في الساعة الثالثة , لا تنسي
لا تُنهي المكالمة
اخبرني
حسنا
أنا سأوصلهم هناك
...لقد تحدثتْ عن الطلاق
هل أخبرتها حقًا بذلكْ؟
ألم تطلبي مني أن اتحدثْ معها عن الطلاق؟
لقد سألتُكْ إذا كُنتْ تفضـــل الطلاق0
لمْ أقل لك أبدا أن تطلقها
هل تسخرينْ منيّ ؟- لا-
انتظري
سوف نُنهي هذا في بضعة أيـــام
دعينا فقط نتعشي
ماذا لديكِ ؟
لماذ تأخذين ذلك بـــجدية؟
أنــا من سيُطلقها
هيا, اختاري أنا جائِـــغ
ماذا الآن ؟
أنا لا أفهم
لماذا تركتْ زوجة جميلة ولطيفة كهذهِ
إنها أجمل منك لذا أنتِ متوترة , أليس كذلك؟
إنه مصدر للراحة على العكس
مصدر للراحة ؟
نعم
لو كانت زوجتك أقبح مني
علاقتنا يمكنها أن تكون جاده
أنتْ قمت بخداعها , أخبرت نفسي
لانه ليس هناك خطب بها
هذا النوع من العلاقات يمكنه أن يتوقف في أي وقت
...لذا. أنتِ تخبريني
بأنكِ تشعرين بالذنب الآن أليس كذلك ؟
آه , لا
حسنا , قليلاً
ليس لكِ علاقة بطلاقِنّا
توقفي عن القلق
من الذي يشعر بالقلق؟
لماذا يجب عليّ ذلكْ؟
لذا , لنأكل فحسب اختاري شيئًا
أريد الأغلى ثمنًا
اركضي اركضي نحوي
هيا بوك سون , اركضي
ماذا ستفعلينْ مع الأطفال؟
أنتِ بحاجة للتفكير بِهم فحسب و انسي الأمور الأخرى
هل فعلت شيئ خاطئ ؟
لقد نشأت تحت شجارات مستمرة بين والديّ
بعد أن عاشا لفترة طويلة كعدوين لدودين
إنهم فقط ماتو واحدً تلو الآخر
نعم .. تمامًا كما قُلت
والدي عاشا معًا لفترة طويلة بالرغم من الشجارات مستمره
فقد انتقل كل واحدِمنهم . فقد كانوا مثيرين للشفقة لأنهم لايستطيعون الطلاق بسبب وضعهم
إذا لمْ أستطيع أن أكون سعيدة هل يمكن للأطفال أن يعيشوا بسعاده ؟
أنتِ.. من الذي يعيش بسعاده ؟
إنهم فقط يتظاهرون بذلكْ
هل تعتقدين بأن الأطفال لايعرفون ؟
بأن أمهم تتظاهر بأنها سعيده , سيكون هذا واضِحً , أليس كذلك؟
اليوم الذي ماتتْ فيه أميّ
لم أذرف دمعة واحده تعرفينْ لماذا؟
...لأن أمي جعلتنا
حزينون بالقدر الذي كانتْ تشعر به
" الحياة هكذا تماما"
مهما تكن تعيسة ,عليّكِ فقط أن تتحمليّ ذلك
لكن .. الحياة حقًا هكذا؟
هل يمكن أن تكون الحياة بدون شرارة واحدة , أنا أسالك؟
الأشياء التي تجعلك سعيد جدًا يمكن أن يموت
هذا النوع الذي يعمي كشرارة الألعاب النارية
هل الحياة خالية حقًا من ذلكْ؟
لذا .. أنتِ تخطط للبحث عن ذلك؟
أنا لا أخططيّ للبحث عنه أنــــا فقط أريد حمايته
تلكْ النار المخفية بداخلي كالألعاب النارية
إذا كانتْ لديكِ تلكْ التجربة أو لا , أنتِ سخيفة ؟
هذا يمكن أن يكون حلم فحسب
أو ربما ما زلتُ أستطيع أن أحقق هذا الحلم
هذا سيكون أفضل
بما إنهُ اخبرها عن الطلاق
ماذا لديك لتخسريه ؟
فقد دعيّ الأمر ينتهي اتركيه يُطلقها
بصراحة . أين يمكنك العثور على رجل آخــر مثله؟
إنه يكسب النقود بشكل جيد وهو حسن المظهر
حسنا , لو أردتِ أن تُطلقي علية عيبً , هو من النوع اللعوب
هذا.. ربما يستغرق الكثير من الوقتْ
لو كُنتْ مكانكِ لتركتهُ يُطلقها
أنتِ دائمة القلق على لاشيئ
كُفيّ عن القلق ,دى آي توقفيّ
أنا خائفة
لاشعوريا أتخيل ذلكْ
اتصور نفسي أن أصبح زوجة هان دونغ وون
هل أصبحتُ مُتعبة؟
منْ الحيــاة في مثل هذا العمــر؟
...الشتاء الماضي
ذهبت إلى هوكـــايدو , صحيح؟
...قُلت بأنك ذهبت لليابان مرتين
للبحث عن سيونغ جو
أنا أحاول مساعدتك فحسب
هل لديكْ أية أدلة تُبرر ما تفعُله ؟
فقط أجيّبْ عن ذلكْ
عما إذا كنُتْ ذهبت لِـــ هوكايدوا أو لا
في الشتاء قبل سنتين ذهبت لسوبورو برفقة سيونغ جو
ونحنُ أيضًا ذهبنا إلى اوتارو و هوكــايدو
لكن في الشتاء الماضي , أنت لمْ تفعل
هذا كُل شيئ ؟
لست بحاجة للبحث عنه لقد تم العثور على جثته
تم العثور على جثته وهي لاتزال مدفونة في الثلج
أيــــــــــن ؟
فقط بالقرب من سوبورو , فـــــي هوكايدو
هل تقول بـــأنهُ ميّت ؟
سيونغ جو ؟
. اعتقد بأنهم اتصلوا بــ الرئيس كانغ الليلة الماضية
لقد وجدوا المحفظة في جيبه
وكان بداخلهما رخصة قيادتة
متى قالوا بــأن الحادثْ وقــع؟
...وِفقًا للشرطة المحلية ,فإن هناكْ سجلاتْ منه وصلتْ
إلى بعض الفنادق القريبة من سابورور و تعود إلى فبراير الماضيّ
إذًا هذا يعني بإن سيونغ جو كان حيًّ حتى فبراير الماضيْ
لمْ أُفكر بهوكايدو
ربما يكون قد اختفى هُناكْ
إذاً قد كان موتً عرضيًا
أنتْ لمْ تتورط في شيئ , هذا ما تقوله؟
منّذُ اخِفائهُ في ديسمبر الماضي
سوف تُصبح مشغولاً...لو حاولتْ البحث في الماضي الخاص بيّ
سوف أذهبْ إلى سابورو و أرى بأم عينيّ
قُلتْ بأنكْ لستْ بحاجة إلى ذلكْ
سيونغ جو كان مثل أخي
مهما يحدث سوف أراه بعينيّ
سواءً كُنت تشكْ بيّ أم لا
لقد قررتْ بأن أذهب للتحقق بنفسي برفقة الرئيس كــانغ
إنهُ قادم الآن
هل هذا عظيم؟
إذا سارتْ الأمور في طريقكْ عليّكْ أن تُثبتْ براءتكْ
بالطبع ,إلا إذا كُنتْ بريئً بالفعل
أنت بالفعل هُنا؟ نعم ,سيدي
إذا تركتْ يدي
سوف تُصبح مكاني
أنتْ حقًا ستُصبح كانغ سيونغ جو
القي نظرة على المدخل
إنها سوف تدخل قبل أن أعد إلى العشرة
1...
2...
من؟- سو جونغ؟-
3...
4...
لقد دخلتْ
ماذا لديكْ لتقوله ليّ؟
لم أراك منذُ فترة طويلة
اتبعيني
تكلم, ماهو؟
انتظر دقيقة. سيونغ جو
انتظر دقيقة رجاءً
اجلسي هنا
مالأمر؟
تفضل, تفضل , اشربْ
تفضل الشراب
اشرب هذا لكْ
دعنا نشرب
هيا, اشرب , اشرب
واحد آخر يمكنك أن تشرب
تُريدين واحدً آخر؟
هيا, اشرب
سو جونغ بريئة لماذا تعبثْ معها؟
أليس لديّكْ شيئ أفضل لِفعله؟
أنتْ دائِمًا تستغل النسِاء من أجل رِهانكْ
فعلتْ الشئ نفسهُ معيّ, أليس كذلكْ؟
ماذا عن ذلكْ؟
...نعم ربما أكونْ أسوء
أنا انتظر مكالمتكْ ثم آتِ هُنــا من أجل قتل وقتْ الفراغ
رغمْ أنيّ احتقر الناس امثالكْ في داخليّ
هل تُريدين الرِهــان معيّ؟
...هذهِ الليلة ,سو جونغ سوف
...تعود للمنزل
أو لا؟
إذا فرتْ؟
ماهي جائزتي؟
إذا فُزتْ سوف تتوقف عن فِعل هذا ؟
بشرط واحد
سو جونغ وأنا مختلفين
لقد جاءت هنا في اللحظة التي اتصلت بها من اجليّ
لأنها تُريد حمايتي
هيا اشربه كُله
هيا اشرب , اشرب
دُفعة واحِدة
هل أنتِ بخير؟
هذا غش
هيا , اشربوا
أنتِ كسرتِ القوانين
أنتِ بخير؟
مرة واحده فقط
إذا فشل مرة واحدة فحسب , سوف تنتهي هذه اللعبة
إنه كالتعطش الحارق
بالضبط كماء البحر المالح الذي يجعلكِ عطِشة كلما شربتِ
يمكنكِ الاستغناء عن اللعب ونسيان المتعة
وكل مايبقى هو عطشكِ الذي يتزايد
اشرب, اشرب
في الحياة...هل يوجد شيئً بالفعل كالحبْ؟
شيئ يستحق أن تُخاطر بحياتكْ من أجله
ذلكْ النوع من الحب البريئ
لماذا لا تنظر حولكْ وتبحثْ عنه؟
...هذا النوع من الأمور
يخفق بداخلك
...إذا كنتْ تريد حقًا أنْ
أن يكون هذا الشيئ الذي يعيش بداخلكْ مُخبأ بسريه
سوف نرى كيف ستنتهي هذه اللعبة في النهاية
واو...كيف يمكنك أن تشرب هكذا
من تكون؟
مالذي تريده منّك؟
أين ستذهبِ؟
فقط ضعهُ هُناك
شكرا على الليلة شكرا
أراك لاحقًا
انتبه قليلاً؟
يـــا سونغ جو
هذا خطِر
سونغ جــو
اقلق بشأن قيادة السيارة فحسب
اوقف السيارة
دعنّي
لماذا ارسلتني وحدي ؟
لقد ثملتْ كثيراً لذلك لم اتمكن من السيطرة على نفسي
لماذا اعطيتنيّ المفاتيح؟
هذهِ ليستْ الحقيقة. أليس كذلك؟
أنا لم أكن اقود السيارة.صحيح؟
تلكْ الحقيرة لم تكن في السيارة معيّ
...تلك الفتاة. سو جونغ
تحتقرنيّ
من المستحيل , أن تأتي معيّ
سو جيونغ
...لماذا أنت
اخذتْ سو جونغ معكْ لتلك السيارة؟
...قُلتْ
سو جونغ تكره جون سو
أنتْ لا تعرف أن سو جونغ تُحبكْ أكثر منّي؟
لقد جاءت لأنكْ طلبتْ منها الخروج معك
لقد كانتْ تتباهى في الهاتف , بأنها سوف تلتفي بك
...لكن
لماذا كانتْ في تلك السيارة؟
هــا؟
ناري
عندما تنتهي من المدرسة,والدكِ سوف يوصلكِ للهاجوون اليوم
لماذا؟
ماما لديها شيئ مُستعجل لتفعله لذلك طلبتْ ذلك من والدكِ
و عندما لايأتي؟
سوف آتِ
لقد تأخرتِ اذهبي
تشاجرتِ مع أبي؟
صحيح؟
هل يمكننا أن نتحدث في المنزل؟
لديّ الكثير لِــ اخبركِ به موافِقه؟
ناري, ناريه
ماما ستُعّد الأسباغيتي على العشاء
إنهم يطلبون الأستمرار بالتأجيل
أيها المدير انضم للعمل فحسب
ارسل طلبً إلى هذا حسنا
أيها المدير. رئيس القسم يدعوكْ إلى اجتماع مُستعجل
إلى أين أنتْ ذاهب, أيها المدير؟
ألنْ تذهب إلى الأجتماع؟
إنها سيارة أبي
لماذا تأخرتْ كثيرًا؟
اجلسيّ في الخلف
في الأمام
قُلتْ لكِ اجلسيّ في الخلف
ناري
أنا آسف لأنيّ غضبتْ عليّكِ
ناري
أنا بخير
أنا لم أكنْ غاضب بسببكِ
لقد كان بسبب العمل
كان هُناكْ اجتماع مُهم في العمل
لماذا لمْ تتصل؟ يمكننا أن نمشي للمنزل
صحيح
ماما ستُعيدكم للمنزل لاحِقًا
مرحبا؟
إنها أنـــا
مالذي تفعلينه بحق الله؟
لقد كانتْ لدينا حالة طارئة في العمل
...أنا آسفة لكن
عليّك أن تُعيد الأطفال للمنزل بعد الهاجوون
مـــاذا؟
...أنتِ حقًا
آسفه
فقط اليوم لقد حدث فجأة شيئ مُستعجــل
هاي جين ســان هاي جين ســان
Kimchi!
نعم شكرا جزيلاً
شكرا جزيلا
هل كان لديك موعد؟
لماذا تستمر بالتحديق بساعتكْ؟
أنا بِحاجة لإيصال الأطفال إلى المنزل
من المدرسة؟
الهاجوون
أليستْ زوجتكْ من سيفعل ذلكْ؟
إذا يبدوا أن هذا حقيقي
لذا تغّيبتْ عن الأجتِماع سابِقًا؟
مالذي تقوله أيها الرئيس؟
نتائِج هذه الأيام سيئة جدًا
قُلتْ هذا لكي تنسى الموضوع و تسخر منه
أنتْ تعرف كيف هو
شكرا لذلك
...ذلك
هذهِ خطة لديهم لجعلكْ تعتني بالأطفال
" جرب بنفسك ثانية " إنه كذلكْ
هل يوجد شيئ آخر تُريدوا أن اجلبه لكْم؟
نحن بخير , شكر لك من فضلكم, تمتعوا بطعامك
اتمنى للجميع, شهية طيبة شهية طيبه
أنتْ بحاجة لتناول شيئ , انكِ تدورِي في الأنحاء طوال اليوم
لا أستطيع
مُتعبة. هــا؟
كسب النقود هكذا
في بعض الأحيان أشعر بالآسف لذلكْ
كان بإمكاني أن اتحمل فقط
أشعر بأنني تركتْ زوجي مُقابل لاشيئ
هل كُنتِ متزوجة؟
لقد فعلتْ ذلك , لأنني لا أريد أن اعيش حياتي هكذا للأبد
إذاً ,لماذا تطلقتي؟
...لأن ذلك يبدوا أفضل بكثير
من المُعاناة و الإذلال الذي وصعنيّ زوجي فيها
هذهِ الوظيفة فيها مُحترفين أيضًا
ماذا؟
لستِ بحاجة لرؤية زوجكْ
لقد احرزتِ نقطة
تناوليّ لكِ شيئًا و اذهبيّ للمنزل مبكرًا
سوف اجهز الطعام لكِ بنفسي
أنا بخير
حاليًا, اذهبي للمنزل مبكرًا فحسب
أنتِ بحاجة إلى إطعام اطفالكْ مالمْ تُريديّ أن تُصبحيّ أمً سيئة
كُليّ
من هذا الطريق. رجاءً
من هذا الطريق, رجاءً
من هذا الطريق رجاءً
من هذا الطريق
من هذا الطريق. رجاءً
من هذا الطريق , رجاءً
من هذا الطريق رجاءً
هذه الترجمة مقدمة من فريق اوتوكيه فانسب
هل تعرفينْ ماهو الوقتْ الآن؟
الأطفال؟
إنهم نائمون
ماذا عن العشاء؟
لقد طلبتْه من أحد المطاعم
سونغ سوك ليستْ هُنا ؟
إنها ليستْ هُنا, هل ستبقى هُنا وتواجة كُل هذا؟
لماذا لمْ تستخدميّ سيارتكِ؟
لأني ذهبتْ ورجعتْ باستخدام الحافلات والقِطارات
لماذا؟
و لستْ بحاجة للأعتياد على ذلكْ سوف أعيش بدون تلكْ السيارة
هل هذا صحيح؟
نعــم
و ما هذا؟
هذا؟
هل حصلتِ على وظيفة في شركة سياحية ؟
نعم
إنهُ ليس عقدًا دائم
فقط في الوقتْ الحاليّ
لكن...ماذا في ذلكْ؟
هل أردتِ أن تُظهريّ ذلكْ أماميّ؟
إنه مُجرد ذكرى من احتفال اليوم
أيّ احتفـــال؟
إنها أول وظيفة ليّ
هل عليّكِ أن تتخطيّ الحدود, قصّدتيّ هذا
المدخراتْ التيّ اعطيتنيّ إيـــاها ..قُلتْ ليّ أن استخدمها لأيّ غرضْ أُريده
لقد اضطررتْ إلى استخدامِها
لأنيّ اعتقدتْ بأنيّ بحاجة لِغرفة
أنتِ لستِ بحاجة للنفقة هل هذا ما تقولينه؟
ذلكْ سيكون كافٍ
و الأطفال؟
في الوقتْ الحاليّ. نحتاج لمربية للعناية بِهم
وعندما استقر سوف آتيّ لأخذهِم
إذا وافقتْ على ذلكْ
أنتِ مجنونه
ومنْ إذن لكِ؟
منّ الذي اعطاكِ الإذن لأخذ الأطفال معكِ؟
مالخطب معكْ؟
هل تعرفينْ لماذا كُنتْ انتظركْ خارجًا؟
بسبب الأطفال, حتىّ لا يروا هذا
لكن, ماذا؟
استأجرتِ غرفة لتخرجيّ؟
...أنتَ
أنتْ لا تُفكر بضربيّ, أليس كذلكْ؟
مـــاذا؟
ماذا تفعل؟
دعنيّ اذهب
...ماذا إذا رأى الأطفال كدماتْ- اغلقيّ فمكِ-
تعاليّ
مالأمر معكْ, دونغ وون؟
لا تفعل هذا
ماذا؟ سوف تُغادرينْ؟
و تأخديّ الأطفال؟
لمْ اكن قادرة على الشعور بعاطفتكْ
لماذا؟ لأنكْ لمْ تفتحْ قلبكْ ليّ
إذا قُلتْ بأنيّ آسفة و اعتذرتْ هل سوف أشعر بتحسنْ قليلاً؟
قال بأنها جميلة وليستْ مثليّ
دعينا ننفصل
أنتْ تُريد أن تُنهي علاقتنا؟
هل احتاج أن اكرهكْ,حتىّ لاتفعل هذا؟
هل يجدر بيّ أن اندم والوم نفسيّ لكي تتوقف عن الظهور اماميّ؟ ,
ســ ابقى لمدة أطول
هل قابلتها لتعرف؟
بأنها كانتْ زوجة ذلكْ الرجل؟
لايوجد ذلكْ النوع من العلاقاتْ , بينيّ وبينْ تلك المرأة
أنهُ ليس كما تتصوريّ
يمكنكْ أن تقول بأنه لم يحدثْ
بأنكْ لمْ تعرف من تكون
بأنكْ لاتزال لا تعرف بشأن علاقتكما
نشكر لكم حسن المشاهده ^^